COVID-19 Vaccines in India and Their Medications | भारत में COVID-19 टीके और उनकी दवाएं
Introduction | भूमिका
English: The COVID-19 pandemic changed the world dramatically, affecting millions of lives and economies. In response, scientists globally raced to develop vaccines to control the spread. India played a pivotal role by not only developing but also manufacturing large quantities of COVID-19 vaccines.
हिंदी: COVID-19 महामारी ने पूरी दुनिया को प्रभावित किया, जिससे लाखों लोगों की जान और अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हुईं। इस वायरस से लड़ने के लिए वैज्ञानिकों ने तेजी से वैक्सीन विकसित की। भारत ने इस प्रयास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, वैक्सीन बनाने और उत्पादन दोनों में।
Top COVID-19 Vaccines Used in India | भारत में प्रमुख COVID-19 टीके
-
Covishield (Oxford-AstraZeneca)
English: Manufactured by Serum Institute of India, Covishield is based on a viral vector platform. It is one of the first and most widely used vaccines in India.
हिंदी: कोविशील्ड, जिसे सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित किया गया है, एक वायरल वेक्टर प्लेटफॉर्म पर आधारित है। यह भारत में सबसे पहले उपयोग में लाई गई और सबसे ज्यादा दी गई वैक्सीन है।
-
Covaxin
English: Developed by Bharat Biotech in collaboration with ICMR, it is India’s first indigenous COVID-19 vaccine based on inactivated virus technology.
हिंदी: कोवैक्सिन को भारत बायोटेक और ICMR ने मिलकर विकसित किया। यह भारत की पहली स्वदेशी COVID-19 वैक्सीन है जो निष्क्रिय वायरस पर आधारित है।
-
Sputnik V
English: A Russian vaccine approved for emergency use in India. It uses two different adenoviruses for the two doses.
हिंदी: स्पुतनिक वी एक रूसी वैक्सीन है जिसे भारत में आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दी गई। यह दो अलग-अलग एडेनोवायरस का उपयोग करती है।
-
Corbevax
English: A protein subunit vaccine developed by Biological E. Ltd. It was approved for children aged 12-14 years.
हिंदी: कॉर्बेवैक्स, जिसे बायोलॉजिकल ई. लिमिटेड ने विकसित किया, एक प्रोटीन सबयूनिट वैक्सीन है। इसे 12-14 वर्ष के बच्चों के लिए स्वीकृति मिली।
-
Covovax
English: Developed by Novavax and manufactured in India by Serum Institute under license. It is also a protein-based vaccine.
हिंदी: कोवोवैक्स, जिसे नोवावैक्स द्वारा विकसित और भारत में सीरम इंस्टीट्यूट द्वारा निर्मित किया गया, एक प्रोटीन-आधारित वैक्सीन है।
Dosage Schedule and Guidelines | खुराक और दिशानिर्देश
English: Most vaccines require two doses. Booster doses were later introduced based on age groups and vulnerability.
- Covishield: Two doses, 12-16 weeks apart
- Covaxin: Two doses, 4 weeks apart
- Booster Dose: Given after 6 months
हिंदी: अधिकांश वैक्सीन की दो खुराक जरूरी होती है। बाद में बूस्टर डोज भी दी जाने लगी।
- कोविशील्ड: दो खुराकें, 12-16 सप्ताह के अंतर पर
- कोवैक्सिन: दो खुराकें, 4 सप्ताह के अंतर पर
- बूस्टर डोज: 6 महीने बाद
Common Side Effects of Vaccines | वैक्सीन के सामान्य साइड इफेक्ट
- English: Fever, fatigue, headache, body ache, injection site pain
- हिंदी: बुखार, थकान, सिरदर्द, बदन दर्द, इंजेक्शन साइट पर दर्द
Note: Serious side effects are rare but should be reported to the health authorities.
Medications Used During COVID-19 | कोविड-19 के दौरान उपयोग की गई दवाएं
English: Apart from vaccines, several medications were used to manage COVID-19 symptoms and complications:
हिंदी: वैक्सीन के अलावा, कई दवाएं COVID-19 के इलाज के लिए उपयोग की गईं:
- Paracetamol: For fever and body pain
पैरासिटामोल: बुखार और दर्द के लिए - Azithromycin: Antibiotic to prevent secondary infections
एज़िथ्रोमाइसिन: सेकेंडरी इंफेक्शन रोकने के लिए - Remdesivir: Antiviral for hospitalized moderate to severe cases
रेमडेसिविर: गंभीर मामलों में एंटीवायरल दवा - Favipiravir: Oral antiviral drug for mild cases
फेविपिराविर: हल्के मामलों के लिए मौखिक दवा - Dexamethasone: Steroid for reducing inflammation
डेक्सामेथासोन: सूजन कम करने के लिए स्टेरॉयड - Ivermectin: Used in early treatment (though controversial)
आईवर्मेक्टिन: शुरूआती इलाज में प्रयोग (विवादास्पद)
Government Initiatives and Cowin Portal | सरकारी पहल और कोविन पोर्टल
English: The Indian government launched the Cowin portal for vaccine registration, slot booking, and certificate download. It played a major role in digital vaccine management.
हिंदी: भारत सरकार ने कोविन पोर्टल शुरू किया, जिससे वैक्सीन पंजीकरण, स्लॉट बुकिंग और सर्टिफिकेट डाउनलोड संभव हुआ। यह डिजिटल व्यवस्था में एक बड़ी पहल थी।
Vaccination for Children and Teens | बच्चों और किशोरों के लिए वैक्सीनेशन
English: Vaccination for 12–17-year-olds began with Corbevax and Covaxin after trials showed safety.
हिंदी: 12 से 17 वर्ष के बच्चों के लिए कोवैक्सिन और कॉर्बेवैक्स के साथ टीकाकरण शुरू हुआ, जो सुरक्षा परीक्षणों के बाद स्वीकृत हुआ।
Booster and Precautionary Dose | बूस्टर और एहतियाती खुराक
English: Booster doses were introduced in 2022 for healthcare workers, frontline workers, and elderly people.
हिंदी: 2022 में हेल्थ वर्कर्स, फ्रंटलाइन वर्कर्स और बुजुर्गों के लिए बूस्टर डोज शुरू की गई।
Effectiveness of Vaccines | वैक्सीन की प्रभावशीलता
English: Studies showed that Indian vaccines significantly reduced severity, hospitalization, and death.
हिंदी: अध्ययनों से पता चला कि भारतीय वैक्सीन ने गंभीरता, अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु की दर को काफी हद तक कम किया।
Future of COVID-19 Vaccination | कोविड-19 वैक्सीनेशन का भविष्य
English: Annual or periodic boosters might be required in the future, similar to flu vaccines.
हिंदी: भविष्य में फ्लू की तरह COVID-19 बूस्टर डोज की सालाना आवश्यकता हो सकती है।
Conclusion | निष्कर्ष
English: Vaccination remains our strongest weapon against pandemics. India’s contribution to vaccine development and distribution has been phenomenal. Everyone must stay updated, follow precautions, and consult doctors if symptoms arise.
हिंदी: वैक्सीनेशन महामारी के खिलाफ हमारी सबसे मजबूत ढाल है। वैक्सीन के विकास और वितरण में भारत की भूमिका ऐतिहासिक रही है। सभी को समय-समय पर अपडेट रहना चाहिए और किसी भी लक्षण पर डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
Disclaimer | अस्वीकरण:
This article is for educational purposes only. Please consult a medical professional for specific health advice.
यह लेख केवल शैक्षणिक उद्देश्यों के लिए है। कृपया किसी भी चिकित्सा समस्या के लिए डॉक्टर से सलाह लें।
Editor – www.saivanis.co.in
